The 2020s File Feature
Quema
Ryan Castro and Peso Pluma's "Quema" and the Collision of Two Worlds Two Artists, One Ignition Point In the summer of 2023, Peso Pluma was perhaps the most r…
01 The Story
Ryan Castro and Peso Pluma's "Quema" and the Collision of Two Worlds
Two Artists, One Ignition Point
In the summer of 2023, Peso Pluma was perhaps the most remarkable story in the global music industry: a Mexican artist rooted in corridos tumbados who had broken through the Spanish-English language barrier to become a genuine Billboard phenomenon. His chart presence in the United States that year was historic by any measure, demonstrating that a young Mexican artist making music in the regional tradition could compete commercially at the very top of the American market. Ryan Castro, meanwhile, was a Colombian artist bringing the grit and lyricism of Medellín's urban music scene to an increasingly international audience. Castro had earned his reputation through a series of projects that spoke honestly to the texture of life in his city, combining the emotional directness of regional Colombian music with the sonic vocabulary of contemporary Latin trap. When the two combined for Quema, the result was a meeting of two distinct strands of Latin music at a moment when both were experiencing the kind of commercial attention that permanently changes careers.
The Chart Appearance
On July 29, 2023, "Quema" debuted and peaked at number 92 on the Billboard Hot 100, registering for one week in a year when Latin music was filling more and more of the chart's available territory. The single-week chart appearance does not tell the full commercial story; the song accumulated over 294 million YouTube views, a figure that vastly outpaces what a brief Hot 100 appearance would suggest and points to the track's deep roots in Latin streaming communities where the Billboard methodology captures only a fraction of actual consumption. In Latin America and among diaspora communities globally, Quema was considerably more than a one-week blip.
The Sound of Quema
The title translates directly as "burns" or "it burns," and the production delivers on that description. The track blends the rhythmic DNA of urban Colombian music with the harder, more percussive textures that characterized Peso Pluma's corridos-adjacent work, creating something that sits comfortably in neither tradition but borrows generously from both. The result has genuine edges: propulsive, slightly aggressive in its beat construction, and vocally confident in a way that matches the competitive energy of two artists who were both, in different ways, still proving themselves on the biggest available stages.
Peso Pluma's Extraordinary 2023
Any song featuring Peso Pluma in 2023 carried the weight of his extraordinary commercial momentum that year. Peso Pluma became the first regional Mexican artist to reach the top 5 of the Hot 100, and the attention his name attracted gave Quema a promotional tailwind that no marketing budget alone could purchase. For Ryan Castro, the collaboration functioned as an introduction to a global audience already paying close attention to Peso Pluma's every move, which is the kind of opportunity that a carefully chosen collaboration can provide at exactly the right moment in a career.
What 294 Million Views Tells You
A song with that volume of YouTube plays has become embedded in the listening lives of a specific community in ways that are difficult to quantify through any other single metric. Quema found its audience in the spaces where Latin urban music lives most intensely: the house parties, the playlists built for specific drives through specific cities, the streaming algorithms that quickly learned which listeners would come back to this particular sound again and again. For Ryan Castro, the song's performance on YouTube was a signal to an international audience that his voice and his city's musical identity had something compelling to offer at the global level, a claim that the view count validated definitively. For Peso Pluma, it was one more entry in a list of collaborations that confirmed his instinct for finding creative partners who elevate both parties. Press play and you will feel the temperature the title promises within the first thirty seconds.
“Quema” — Ryan Castro x Pe$o Pluma's singular moment on the 2020s charts.
02 Song Meaning
What "Quema" by Ryan Castro and Peso Pluma Is Really About
Heat as the Central Metaphor
The title's bluntness is the first clue about the song's approach. Quema: it burns. The metaphor of fire applied to attraction is ancient, but Ryan Castro and Peso Pluma use it with enough specific energy that it does not feel recycled. The burning described in the song is mutual and consuming, an attraction so intense that it destabilizes the people involved rather than simply delighting them. Fire as a romantic metaphor is always slightly dangerous, and the song leans into that quality rather than softening it.
Masculine Desire in Urban Latin Music
The song sits within a tradition of Latin urban music that has historically coded masculine desire as assertive and direct. What Quema does within that tradition is present the attraction as something that affects the narrator as much as the object of the desire: he burns too, which introduces a vulnerability that the macho posturing of an earlier generation of reggaeton and trap would have been reluctant to admit. The mutual nature of the burning creates a more contemporary and more honest emotional portrait.
Two Regional Voices, One Shared Language
The collaboration between a Colombian artist and a Mexican one is also a kind of cultural statement. Both bring regional musical identities to the table: the cumbia and champeta influences audible in the Colombian urban tradition that shaped Ryan Castro, and the corridos tumbados and norteño textures that give Peso Pluma his particular sonic signature. Quema does not try to erase these differences but lets them coexist, which produces a sonic breadth that neither artist could achieve alone.
The Urgency of the Feeling
Part of what gives the song its energy is the quality of urgency in its delivery. The desire described is not patient; it is not the slow build of a relationship finding its footing. The sensation the title describes is immediate, something that happens before caution has a chance to intervene. That urgency is built into the production's tempo and into the vocal delivery of both artists, who perform with the forward momentum of people who are not stopping to reconsider.
Why It Traveled So Far
Songs about intense attraction travel well across language barriers because the feeling itself is universal even when its specific cultural expression is local. Quema's nearly 300 million views reflect an audience that extended well beyond the core Colombian and Mexican fanbases of its two creators, reaching listeners across Latin America and beyond who recognized the emotional temperature the song describes and found the combination of two distinct regional sounds more interesting than either would have been in isolation. The music functions as a kind of demonstration that Latin America's musical diversity is a resource rather than a complication: two artists from different countries and different traditions can find enough common ground to make something that neither tradition alone would have produced, and the result is richer for it.
→ More from the 2020s File
View all 2020s hits →
Keep digging