The 2010s File Feature
Mayores
The Making and Chart History of "Mayores" by Becky G Featuring Bad Bunny Released in September 2017, "Mayores" emerged as one of the defining Latin urban cro…
01 The Story
The Making and Chart History of "Mayores" by Becky G Featuring Bad Bunny
Released in September 2017, "Mayores" emerged as one of the defining Latin urban crossover singles of that year, pairing the Inglewood-born, Mexican-American singer Becky G with the Puerto Rican reggaeton and trap sensation Bad Bunny. The collaboration was strategically crafted to bridge the Spanish-dominant Latin market with the bilingual, bicultural audiences that Becky G had been cultivating since her emergence on social media platforms in the early 2010s. The track was produced under the umbrella of her deal with Epic Records and Sony Music Latin, with production credited to the hitmaking team behind a wave of Latin urban records that dominated streaming platforms globally throughout 2017.
Becky G, born Rebbeca Marie Gomez in 1997, had already charted in the United States with English-language pop material, but "Mayores" represented a conscious pivot toward the bilingual and fully Spanish-language market. The song's production, built on a reggaeton-influenced beat with elements of Latin trap, placed it squarely within the commercial sound that was rapidly ascending both in Latin America and among U.S. Hispanic listeners. Bad Bunny, whose real name is Benito Antonio Martinez Ocasio, was in the early stages of what would become one of the most remarkable careers in the history of Latin music. His featured verse on "Mayores" helped expose him to Becky G's established fanbase while simultaneously adding street credibility and reggaeton authenticity to her sound.
The recording process brought together a sound that combined slick contemporary pop production with the rhythmic foundation of reggaeton, and the resulting track was immediately embraced by Latin radio programmers. Its bilingual promotional strategy targeted both Spanish-language radio in the United States and international markets in Latin America, Spain, and among Hispanic diaspora communities worldwide. The music video, which garnered massive viewership on YouTube, depicted a confident narrative of romantic and social assertiveness that resonated with its target demographic.
On the Billboard Hot 100, "Mayores" debuted at number 97 on the chart dated November 4, 2017, making a modest but steady entrance into the mainstream American market. Over the following weeks, the track climbed incrementally, reaching number 83 on November 18 before fluctuating slightly. It continued its ascent through December 2017, ultimately peaking at number 74 on the chart dated December 9, 2017, completing 18 total weeks on the Hot 100. While the peak position was not in the upper tier of the chart, a ranking in the 70s on the Hot 100 for a predominantly Spanish-language song in 2017 represented meaningful crossover penetration during an era when the chart was still largely dominated by English-language material.
The song performed considerably more strongly on the Hot Latin Songs chart and various Latin-specific Billboard rankings, where it achieved top-ten status and sustained its presence for an extended period. Its performance on Latin radio was especially robust, with the track becoming a regular fixture on formats ranging from tropical to urban Latin. The Latin streaming numbers were particularly impressive, contributing significantly to its Hot 100 placement during a period when Billboard's methodology gave increasing weight to streaming data from services such as Spotify, Apple Music, and YouTube.
The YouTube music video for "Mayores" has accumulated over 2.6 billion views, making it one of the most-watched Latin music videos in the platform's history and a testament to the song's enduring international appeal. The video's view count far outpaces what its Hot 100 chart position might suggest, reflecting the reality that Latin music's global streaming audience extends far beyond the United States and that chart metrics in one country do not fully capture a song's cultural reach. The track's success on digital platforms accelerated its recognition as a landmark moment in Becky G's career transition toward the Latin market.
In the broader context of 2017's Latin music landscape, "Mayores" arrived during a pivotal year. Luis Fonsi and Daddy Yankee's "Despacito" had broken multiple records earlier that year, demonstrating that Spanish-language songs could achieve massive success on the English-dominant Hot 100. "Mayores" benefited from the expanded appetite for Latin urban music that followed "Despacito's" unprecedented run, and its pairing with the rising Bad Bunny gave the song added momentum. The track helped solidify Becky G's standing as one of the preeminent female voices in Latin pop and urban music, while also serving as an early indicator of the commercial scale Bad Bunny would reach in subsequent years.
02 Song Meaning
Themes and Meaning of "Mayores" by Becky G Featuring Bad Bunny
"Mayores" translates directly from Spanish as "older men" or "elders," and the song's central theme is a bold declaration of romantic preference. The narrator, voiced by Becky G, articulates an attraction to older, more experienced men, framing this preference not as vulnerability but as a mark of self-knowledge and confident desire. The song celebrates the idea that maturity brings qualities that younger suitors cannot offer, including emotional stability, experience, and a certain commanding presence. This framing positions the speaker as fully in control of her preferences, uninterested in the inexperience of peers her own age.
The cultural subtext of "Mayores" is significant. Within Latin popular music traditions, the theme of age and romantic power dynamics has a long history, and the song engages with those conventions while subverting some of their expectations. Rather than casting the older figure as the one with power, the narrator claims the position of agency for herself. She is the one stating her desires clearly and on her own terms. This reversal of the traditionally passive female role in romantic Latin ballads and reggaeton was widely noted by critics and commentators as one of the song's distinguishing features.
Bad Bunny's featured verse complements the central theme by responding from the perspective of the older, self-assured figure the narrator desires. His contribution reinforces the song's dynamic by presenting a voice of confidence and experience that matches the qualities the narrator has described. The interplay between the two vocal perspectives creates a call-and-response structure that deepens the thematic coherence of the track, moving the narrative beyond a one-sided statement into something resembling a dialogue.
On a broader cultural level, "Mayores" resonated strongly with its audience partly because of its unapologetic directness. Rather than cloaking its message in metaphor or softening it with romantic idealism, the song states its subject plainly and with a degree of playfulness. This directness was aligned with a broader trend in Latin urban music of the 2010s toward more candid and assertive lyrical content, particularly from female artists who had historically occupied more constrained roles in the genre's commercial output.
The musical setting reinforces the song's themes. The reggaeton-influenced production, with its characteristic rhythmic pattern, carries connotations of adult social spaces and nocturnal settings in the Latin musical imagination. By placing her message within this sonic context, Becky G signals that the song belongs to a world of mature romantic encounters rather than adolescent infatuation. The slick production and polished vocal delivery further underline the sense of sophistication that the lyrics describe.
Critically, the song was received as a bold statement of female autonomy within a genre that had often been critiqued for its gendered power imbalances. Becky G's vocal performance carried the assertive tone consistently throughout, avoiding the apologetic or submissive registers that critics had sometimes identified as limiting female voices in reggaeton and Latin urban contexts. The song became a reference point in discussions about gender representation within Latin pop and urban music during the late 2010s.
The track's enormous streaming numbers and sustained popularity in the years following its release suggest that its themes struck a chord not merely as a novelty but as an authentic expression of a perspective many listeners found relatable and empowering. Its place in the repertoire of Latin urban music of the 2010s reflects a moment when the genre was expanding its range of female voices and perspectives significantly.
→ More from the 2010s File
View all 2010s hits →
Keep digging